-
1 fall apart
1) разбиваться This cup just fell apart in my hands. ≈ Эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках.
2) потерпеть поражение With all these increasing costs, the business could fall apart. ≈ Цены растут, мы можем так разориться. Their marriage seems to be falling apart. ≈ Кажется, их брак расстраивается.
3) разойтись We used to be good friends, but fell apart about a year ago. ≈ Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись. развалиться - to keep the family from falling apart не допустить развала семьи (американизм) (сленг) потерять голову (от восторга, страха и т. п.) ;
безумно влюбитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall apart
-
2 fall apart
фраз. гл.This cup just fell apart in my hands. — Эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках.
2) разг. разваливаться, терпеть неудачуWith all these increasing costs, the business can fall apart. — Цены растут, мы можем так разориться.
Their marriage seems to be falling apart. — Кажется, их брак расстраивается.
3) ссориться, расходитьсяWe used to be good friends, but fell apart about a year ago. — Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись.
См. также в других словарях:
apart — I [[t]əpɑ͟ː(r)t[/t]] POSITIONS AND STATES ♦♦ (In addition to the uses shown below, apart is used in phrasal verbs such as grow apart and take apart .) 1) ADV: ADV after v, oft ADV from n When people or things are apart, they are some distance… … English dictionary
apart — a|part W1S3 [əˈpa:t US a:rt] adv, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not close/touching)¦ 2¦(in different pieces)¦ 3¦(separate)¦ 4¦(not at same time)¦ 5¦(people)¦ 6 fall apart 7 be torn apart 8 be worlds/poles apart 9 grow/drift apart … Dictionary of contemporary English
apart */*/*/ — UK [əˈpɑː(r)t] / US [əˈpɑrt] adjective, adverb Summary: Apart can be used in the following ways: as an adverb: We had to take the engine apart. after the verb to be : I m never happy when we re apart. as an adjective (only after a noun):… … English dictionary
apart — a|part [ ə part ] function word *** Apart can be used in the following ways: as an adverb: We had to take the engine apart. after the verb to be : I m never happy when we re apart. as an adjective (only after a noun): Madagascar is a world apart … Usage of the words and phrases in modern English
but — 1 conjunction strong /bVt/ 1 in spite of something, or not as you would expect: The situation looked desperate but they didn t give up hope. | The car was very cheap but it s been extremely reliable. 2 used to add another statement to one that… … Longman dictionary of contemporary English
(Nothing But) Flowers — Single by Talking Heads from the album Naked Released … Wikipedia
Dr. Fell — , FELL TYPES A loose translation that sounds more like a jingle has immortalized a noted Oxford scholar, Dr. John Fell, who gave his name to the Fell type faces, which he collected for the University Press. The story that set him apart… … Dictionary of eponyms
Caw Fell — Infobox Mountain Name = Caw Fell Photo = Caw Fell.jpg Caption = Caw Fell from the ridge leading up from Ennerdale Elevation = 697 m (2,288 ft) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Western Fells Prominence = c. 22 m Parent peak = Haycock … Wikipedia
Birker Fell — is an upland wilderness area in the western portion of the Lake District National Park, in Cumbria, England. Rather than being formed of one single high peak, the fell is a broad, undulating area, approximately 6km square, with numerous crags and … Wikipedia
Sale Fell — Infobox Mountain Name = Sale Fell Photo = Caption = Elevation = 359 m, (1,178 ft) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, North Western Fells Prominence = c 125 m Parent peak = Lord s Seat Coordinates = Topographic OS Landranger 89, 90,… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium